-
1 geistiger Diebstahl
geistiger Diebstahl m RECHT pirating* * *m < Recht> pirating* * *geistiger Diebstahl
piracy -
2 Diebstahl
Diebstahl m GEN, LOGIS, VERSICH theft, larceny, stealing* * *m <Geschäft, Transp, Versich> theft, larceny, stealing* * *Diebstahl
theft (Br.), larceny (US);
• elektronischer Diebstahl electronic theft;
• geistiger Diebstahl piracy;
• Diebstahl einer Erfindung piracy of an invention;
• Diebstahl technologischer Neuerungen technology theft;
• Diebstahlklausel theft clause;
• hoher Diebstahlprozentsatz high theft rate;
• Diebstahlrisiko theft risk;
• Diebstahlversicherung theft (burglary) insurance;
• Haftpflicht- und Diebstahlversicherung (Auto) comprehensive liability and property damage insurance;
• Diebstahlversicherung offener Warenlager mercantile open-stock insurance. -
3 Diebstahl
m; -(e)s, Diebstähle theft; JUR. meist larceny; einfacher / schwerer Diebstahl theft (Am. petty larceny) / aggravated theft (and burglary) (Am. grand larceny); geistiger Diebstahl plagiarism; Ladendiebstahl etc.* * *der Diebstahlthievery; larceny; theft* * *Dieb|stahl ['diːpʃtaːl]m -(e)s, ordm;e[-ʃtɛːlə] theft; (JUR AUCH) larcenyeinfacher/schwerer Diebstahl — petty/grand larceny
* * ** * *Dieb·stahl<-[e]s, -stähle>[ˈdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə]m theft, robberygeistiger \Diebstahl plagiarismschwerer \Diebstahl aggravated robberyeinen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft]* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *einfacher/schwerer Diebstahl theft (US petty larceny)/aggravated theft (and burglary) (US grand larceny);* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *m.larceny n.theft n.thievery n. -
4 Diebstahl
Dieb·stahl <-[e]s, -stähle> [ʼdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə] mtheft, robbery;geistiger \Diebstahl plagiarism;schwerer \Diebstahl aggravated robbery;einen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft] -
5 geistig
I Adj.1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father2. geistige Getränke spirits, alcoholII Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me* * *spirituous; spiritual; intellectual; mental* * *geis|tig ['gaistɪç]1. adjein géístiges Band — a spiritual bond
géístig-moralisch — spiritual and moral
géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal
géístig-seelisch — mental and spiritual
2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mentalgéístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)
géístige Nahrung — intellectual nourishment
géístiger Diebstahl — plagiarism no pl
géístiges Eigentum — intellectual property
der géístige Vater — the spiritual father
3)(= imaginär)
jds géístiges Auge — sb's mind's eyeetw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye
4) attr (= alkoholisch) spirituous2. adv(= intellektuell) intellectually; (MED) mentallygéístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)
géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more
géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded
* * *1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual5) spiritually* * *geis·tig[ˈgaistɪç]I. adj1. (verstandesmäßig) intellectual, mental\geistiges Eigentum JUR intellectual property2. (nicht leiblich, spirituell) spiritualII. adv1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam2. MED mentally\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *A. adj1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;geistige Arbeit intellectual work;vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;geistiger Austausch exchange of ideas;geistiger Diebstahl plagiarism;geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;geistiges Eigentum intellectual property;geistiger Vater spiritual father2.geistige Getränke spirits, alcoholB. adv mentally etc; → A;geistig anspruchsvoll highbrow;geistig behindert neg! mentally handicapped;geistig gesund sane;geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;geistig arbeiten work with one’s brain;ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *adj.intellectual adj.mental adj.spiritual adj. adv.mentally n.spiritually adv. -
6 Plagiat
* * *das Plagiatplagiarism; piracy* * *Pla|gi|at [pla'giaːt]nt -(e)s, -e1) (= geistiger Diebstahl) plagiarismda hat er ein Plagiát begangen — that's a plagiarism, he plagiarized that
2) (Buch, Film etc) book/film etc resulting from plagiarism; (= nachgebildeter Markenartikel) counterfeit productdieses Buch ist ein Plagiát — this book is plagiarism
* * *(a translation used when studying a text in a foreign language.) crib* * *Pla·gi·at<-[e]s, -e>[plaˈgi̯a:t]nt1. (Textstelle) plagiarism* * *das; Plagiat[e]s, Plagiate plagiarism no art* * *ein Plagiat begehen plagiarize* * *das; Plagiat[e]s, Plagiate plagiarism no art* * *-e n.plagiarism n. -
7 geistig beschränkt
geistig beschränkt
narrow-minded;
• geistig zurechnungsfähig sein to be mentally competent;
• geistiger Beruf intellectual pursuits;
• geistigen Diebstahl begehen to commit plagiarism, to plagiarize;
• geistiges Eigentum literary property;
• geistiger Urheber author.
См. также в других словарях:
Diebstahl — Raub; Klauerei (umgangssprachlich); Entwendung * * * Dieb|stahl [ di:pʃta:l], der; [e]s, Diebstähle [ di:pʃtɛ:lə]: das Stehlen; rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums: einen Diebstahl begehen, aufdecken; er wurde beim Diebstahl ertappt. Syn.:… … Universal-Lexikon
Plagiat — Kopie; Imitat; Fälschung; Nachbau; Nachahmung; Nachbildung * * * Pla|gi|at 〈n. 11〉 1. Diebstahl geistigen Eigentums, Veröffentlichung des geistigen Werkes (od. eines Teils davon) eines anderen als eigenes Werk 2. das unrechtmäßig als das eigene,… … Universal-Lexikon
Plagiat — a) Diebstahl geistigen Eigentums; (Rechtsspr.): geistiger Diebstahl. b) Fälschung, Imitat, Imitation, Kopie, Nachahmung, Nachbildung, Rekonstruktion; (bildungsspr.): Falsifikat; (ugs.): Fake; (abwertend): Abklatsch. * * * Plagiat,das:⇨Nachahmung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Plagiat — das Plagiat, e (Aufbaustufe) unrechtmäßige Aneignung eines fremden Werkes als eigenes, geistiger Diebstahl Synonym: Diebstahl geistigen Eigentums Beispiele: Der Studentin wurde wegen eines Plagiats nachträglich das Diplom aberkannt. Der Autor hat … Extremes Deutsch
Direktes Zitat — Das Wort Zitat kann aus dem lateinischen Wort citare (= herbeirufen) hergeleitet werden und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommenen Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Ein Zitat ist also ein expliziter… … Deutsch Wikipedia
Florian Waldvogel — (* 21. Mai 1969 in Offenburg) ist ein deutscher Kurator. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Zitat 3 Weblinks 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Indirektes Zitat — Das Wort Zitat kann aus dem lateinischen Wort citare (= herbeirufen) hergeleitet werden und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommenen Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Ein Zitat ist also ein expliziter… … Deutsch Wikipedia
Zitat — Ein Zitat (das; lateinisch citatum, „das Angeführte/Aufgerufene“) ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Auch andere Medien, wie Bilder und Musik, können als Zitat verwendet werden.… … Deutsch Wikipedia
Zitate — Das Wort Zitat kann aus dem lateinischen Wort citare (= herbeirufen) hergeleitet werden und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommenen Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Ein Zitat ist also ein expliziter… … Deutsch Wikipedia
Zitate und Urheberrecht — Das Wort Zitat kann aus dem lateinischen Wort citare (= herbeirufen) hergeleitet werden und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommenen Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Ein Zitat ist also ein expliziter… … Deutsch Wikipedia
Zitatrecht — Das Wort Zitat kann aus dem lateinischen Wort citare (= herbeirufen) hergeleitet werden und hat die Bedeutung einer wörtlich übernommenen Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle. Ein Zitat ist also ein expliziter… … Deutsch Wikipedia